Sony PRS-650 Touch Edition in video
06/09/2010 
26 commenti di
I nuovi lettori ebook di Sony erano esposti all’IFA di Berlino, si tratta del PRS-350 e PRS-650 entrambi touchscreen rispettivamente di 5 e 6 pollici dotati del nuovo display “Pearl” di E-Ink , lo stesso montato sul Kindle 3 di Amazon.
Interessante dal minuto 1.45: con un “doppio tap” su una parola viene mostrata la traduzione nel dizionario scelto (in totale sono 12 quelli integrati nei due ebook reader) ; al minuto 3 invece l’evidenziazione e sottolineatura del testo con l’aggiunta di note a mano libera direttamente in pagina.
Se si seleziona un vocabolo in italiano, si puo’ visualizzarne anche il significato?
@davide: sulle specifiche tecniche del sito Sony trovi questo:
Il Reader contiene 12 dizionari, 2 in inglese (britannico/americano) e 10 per la traduzione (francese, tedesco, spagnolo, olandese e italiano, da e per l’inglese).
Tocca due volte una parola per il significato o la traduzione in una delle 5 lingue
quindi sembra si possa fare (attenzione – vedere commento successivo)
ecco i link sul sito web di Sony:
Sony PRS-350 – http://bit.ly/cDRqgp
Sony PRS-650 – http://bit.ly/cV6Ozq
cmq. sto cercando meglio in rete… al limite si può contattare Sony
@Davide, ho sentito Sony, ecco la risposta ufficiale :
La risposta è “no”, perché il Reader avrà il dizionario italiano – inglese (Collins), ma non il vocabolario della lingua italiana. L’unico vocabolario pre-caricato è quello della lingua inglese.
il mio cruccio è il riflesso indotto dal “layer” touch. Aspetto in gloria la versione a 7 pollici… ma se ha lo stessa resa della versione precedente (vista in USA) credo che andrò su un Kindle e/o IRX.
Peccato per la mancanza del vocabolario italiano…..
Comunque il “layer” sullo schermo non c’è, quindi niente riflessi. Hanno adottato un sistema di rilevamento a LED per il touch screen.
@Davide: sì, usano un sistema a infrarossi x il touchscreen, intendi questo con LED immagino – grazie
Esisterà un sistema per caricare il vocabolario italiano al posto dei quello inglese?
Si, hanno utilizzato un sistema con sensori a infrarossi per evitare di mettere un “layer” sullo schermo ed avere così lo stesso contrasto visivo col kindle 3
siamo allineati
Faccio il punto della situazione su quello che ho capito dopo la presentazione all’IFA di Berlino del lettore Sony PRS-650.
1. Il nuovo schermo touch screen ha la tecnologia “e-ink pearl” che, rispetto alla precedente “e-ink”, offre un contrasto dell’immagine maggiore (il nero è piu’ nero ed il bianco è piu bianco). Quindi, lo schermo ha la stessa leggibilità del Kindle 3 (entrambi e-ink pearl). La Sony ha superato il problema del layer touch screen sovrapposto allo schermo eliminandolo e adottando la tecnologia a sensori a infrarosso; tale problema portava troppi riflessi dello schermo oltre a diminuirne il contrasto.
2. Il PRS-650 possiede 12 dizionari, ma selezionando una parola in italiano visualizzerà il relativo termine in inglese. Ha solo il dizionario per tradurre Italiano/Inglese ma non un vocabolario italiano.
3. Il PRS-650 non ha connettività Wi-Fi né 3G (presenti, invece, nel Kindle 3). Quindi, per procurarvi un ebook, dovrete utilizzare il vostro PC collegato a internet. Inoltre, rispetto al Kindle 3, non ha la funzione Text-to-speech.
4. Il PRS-650 ha il telaio in alluminio mentre il Kindle 3 è interamente in plastica.
5. Il PRS-650 arriverà in talia a metà ottobre e sarà venduto a circa 250 euro; molto piu’ del kindle 3 che, però, bisogna farsi spedire dagli USA con le relative spese doganali.
Alla fine credo che per un lettore la leggibilità sia la cosa piu’ importante. Si puo’ fare a meno del WIFI e Text-to-speech, ma è grave la mancanza di un vocabolario nella lingua madre dell’utente.
@Davide, grazie per il tuo contributo! in questi gg sto giusto preparando un breve post comparativo tra Kindle e Sony e riporterò queste tue info. Intanto aggiungo che sto sentendo Sony per sapere se sarà possibile caricare altri vocabolari e che a breve ottobre/novembre dovrebbero arrivare anche due applicazioni di Sony (come il reader Kindle di Amazon) per iPhone (fine ottobre) e Android (a novembre). Mancando però il Wifi la sincronizzazione della lettura sarà possibile solo quando il reader è collegato al PC tramite il cavo USB. L’offerta di Sony a questo punto mi sembra interessante, peccato per il Wifi..ma forse è più importante il touchscreen per l’usabilità complessiva del lettore.
Sono d’accordo: fare un lettore senza touch screen, ma con una tastiera sotto lo schermo, è come costruire un televisore LCD con il telecomando collegato al televisore con un cavo!
Qualcuno saprebbe dirmi a quali grandezze dei font di Word corrispondono i font degli ereader s/m/l/xl/xxl ?
Grazie
@Davide: bella domanda la tua…non ne ho idea, provo a informarmi
Un’altra cosa molto importante nella scelta tra PRS-650 e Kindle 3:
Il PRS-650 supporta i formati EPUB, Adobe® PDF, Microsoft® Word, TXT, RTF, BBeB.
Mentra il Kindle 3 supporta solo AZW, TXT, PDF. Se volete farvi convertire un file (tipo Word o EPUB) bisogna inviare una email ad Amazon per farlo convertire.
Mi sembra chiaro che Amazon, editore di libri, col suo formato AZW punti a vendere libri piuttosto che il Kindle. Sony, invece, non essendo venditore di libri, punti piuttosto a vendere il suo lettore.
@Davide:sono d’accordo, sicuramente Amazon cerca di vendere ebook con o senza Kindle e anche per questo (ma non solo) ha creato il software del Kindle per tutte le piattaforme oggi esistenti (MAC/PC, Android, iPhone ecc..)
Occhio sull’ePub però, non mi sembra che Amazon metta a disposizione un servizio elettronico di conversione, via email puoi convertire PDF e Word nel formato del Kindle (AZW) ma non ePub (per convertire ePub devi usare Calibre per esempio).
Ma con calibre si fanno miracoli!
Ne approfitto per farvi vedere un video su come si comporta il sony con i pdf, anche in presenza di “formule” o similia:
http://www.youtube.com/watch?v=C5wBUfVsnuU&feature=related
Scusatemi, ormai sono quasi convinta!!! Ho trovato qui la scheda tecnica
(http://www.sony.it/product/rd-reader-ebook/prs-650)
ma c’è specificato che “non Mac”…cioè io che ho un mac non posso passare i dati? Anche se sono pdf o .doc?
Dove Lo leggi ? Guarda qui http://ebookstore.sony.com/download/
È stato aggiunto il supporto x i nuovi lettori.
sempre sui font del Sony segnalo questo:
http://blog.the-ebook-reader.com/2010/09/22/sony-font-hack-how-to-change-fonts-on-a-sony-reader/
Ciao, scusate qualcuno sa quando uscirà in italia (o sarà almeno acquistabile online) il sony 650 nero? ci sono solo il red e il silver, ma del black nessuna notizia… ho sentito che in USA l’hanno ritirato dal mercato (sì, solo il black) e ho pensato forse quindi in europa non uscirà mai…
(doveva essere un regalo di natale :/ )
Potrebbe essere perchè sta per uscire il 700? a me però sembra una mossa stupida…
ciao Sara, il Sony 650 nero è già in vendita qui in Italia. Hai provato a guardare sul sito di Sony Italia (sony.it) o su PixMania.com ?
Sì, ma non è disponibile
non lo si può neanche aggiungere al carrello.
Stamattina ho ricontrollato su sony.it: da oggi non sono acquistabili neanche i due colori rimasti (red e silver)
in pratica, niente più 650 :/
l’ho ordinato su feltrinelli.it, ma che fosse in catalogo non garantisce che sia disponibile. sembra che debbano ancora ordinarlo ai fornitori… e dice che se i fornitori non forniscono, potrebbero annullare il mio ordine -.-
Guarderò PixMania,è un sito che non conosco, grazie!