Amazon Kindle e Sony PRS:ebook reader a confronto

Come abbiamo visto nei recenti post, l’IFA di Berlino, ci ha portato il rinnovamento dell’intera gamma dei lettori ebook di Sony. I nuovi dispositivi del produttore giapponese saranno venduti anche in Europa e finalmente, tra meno di un mese, sbarcheranno in Italia due dei tre dispositivi presentati: il Pocket Edition PRS-350 e il Touch Edition PRS-650. Per il momento il Daily Edition PRS-950, da 7 pollici, è stato annunciato ma non si conosce ancora la data di rilascio.
L’offerta degli ebook reader sta quindi notevolmente crescendo anche nel nostro paese.

Mettiamo a confronto i due nuovi Sony e il Kindle 3 di Amazon che rimane ancora, a nostro parere, un gradino sopra rispetto agli altri produttori come esperienza complessiva di lettura offerta all’utente.

Aiutiamoci con questa tabella con le caratteristiche che più ci sembrano essere rilevanti nella fase di valutazione di un lettore.

Kindle 3 Sony PRS-350 Sony PRS-650
Dimensione schermo 6″ 5″ 6″
Tecnologia schermo E-INK Pearl E-INK Pearl E-INK Pearl
Livelli di grigio 16 16 16
Touchscreen NO SI SI
Connettività Wifi/Wifi&3G
Memoria (GB) 4 2 2
Esp. mem. SD,Memory stick DUO
Formati princ. AZW,PDF(no DRM),Mobi ePub,PDF ePub,PDF
Peso (gr) 241/247 155 220
Dim. (cm) 19,0X12,2X0,85 14,5X10,4X0,85 16,8X11,9X0,96
Dim. font 8 6 6
Ricerca con tastiera touchscreen touchscreen
Reader software PC,MAC,Android,BB,Apple annunciato annunciato
SDK annunciato
Prezzo 139$/189$ 199 euro 249 euro

(con Kindle 3 intendiamo i due modelli Wifi e Wifi/3G)

Display
Il Kindle 3 e i due Sony montano l’ultima versione, chiamata “Pearl”, dello schermo della E-INK (principale produttore al mondo di schermi ad inchiostro elettronico) e sono per il momento gli unici dispositivi ad averlo. La versione precedente è chiamata “Vizplex”. Uno schermo “Pearl” presenta un constrasto superiore del 50% rispetto ad un “Vizplex” e un consumo minore a parità di dimensione.

Il PRS 350 e PRS-650 hanno uno schermo touchscreen utilizzabile con una stylus o con le dita.
Il touschcreen è stato possibile grazie a “Clear Touch”, una tecnologia di Sony ad infrarossi disposti sul bordo dello schermo che ha permesso di eliminare il fastidioso strato frontale touch trasparente dallo schermo e-ink, presente sulle versioni precedenti dei Reader, eliminando così ogni tipo di riflesso (grazie Davide ;-)).

L’adozione del touchscreen ha consentito di ridurre la dimensione dei dispositivi (perchè non c’è la tastiera) e il peso; così il 6 pollici della Sony è più piccolo del Kindle 3 ed è anche più leggero. Il touchscreen dovrebbe anche garantire l’immediatezza di utilizzo del dispositivo.
Per avere un’idea dell’ effetto benefico che il touschscreen può portare sul design possiamo usare come termine di paragone l’Acer LumiRead (sempre 6 pollici) nel quale circa 1/3 del dispositivo è occupato dalla tastiera; spazio che potrebbe essere ovviamente recuperato (dell’ebook reader di Acer parleremo in maniera approfondita non appena avremo le date ufficiali dell’arrivo in Italia).
Il Kindle 3 ha un microfono, in questo momento non utilizzato, ma che potrebbe essere “sbloccato” in futuro introducendo così interessanti funzioni (ad es: la registrazione di conversazioni)

Connettività
Per quanto riguarda la connettività il Kindle 3 è nettamente superiore.
I due Sony non hanno Wi-Fi né 3G. Quindi, per procurarsi un ebook, dobbiamo utilizzare il nostro PC e trasferire poi i libri tramite il cavo USB. Il Kindle invece risulta perfettamente integrato con l’ebook store di Amazon e l’acquisto dei libri avviene direttamente dal dispositivo.

Amazon poi ha rilasciato anche il software Kindle. Si tratta di un programma (disponibile praticamente per tutte le piattaforme e dispositivi mobili: Windows, MAC, Android, Blackberry, iPhone/iPad/iPod) con il quale possiamo leggere gli ebook acquistati.
Questa applicazione tiene sincronizzata la lettura di un libro (compresi i segnalibri) sui diversi dispositivi; ad esempio, se inizio a leggere sul Kindle 3 (il dispositivo) posso proseguire la lettura sull’iPhone o sull’HTC riprendendo dalla stessa pagina. Ci pensano il software e i server di Amazon a tenere allineato il tutto.

Anche Sony probabilmente sta pensando ad un meccanismo simile perchè ha annunciato la disponibilità di un’applicazione per iPhone (a ottobre) e Android (a novembre). I PRS-350 e 650 non hanno Wifi, quindi se ci sarà sincronizzazione, questa dovrà avvenire via USB. Soluzione scomoda.

Formati e dizionari
Passiamo ai formati: i Sony supportano PDF e ePub (con e senza DRM); Kindle invece PDF, Mobi e AZW, quest’ultimi sono formati proprietari di Amazon.

Gli editori digitali italiano si stanno chiaramente orientando verso la pubblicazione di ebook in ePub e/o PDF. Da questo punto di vista Sony è preferibile. Chi possiede un Kindle deve convertire l’eventuale ebook ePub in un formato “comprensibile” al Kindle 3 (la procedura è abbastanza semplice, ecco qui una breve guida, ma in rete se ne trovano altre)

I due lettori di Sony hanno a disposizione 12 dizionari, 2 in inglese (britannico/americano) e 10 per la traduzione (francese, tedesco, spagnolo, olandese e italiano, da e per l’inglese). Selezionando una parola in italiano con un doppio tocco sullo schermo si otterrà la traduzione in inglese (o in un’altra lingua). Non si potrà, purtroppo, ottenere il significato della parola in italiano perché i lettori avranno il dizionario italiano – inglese (Collins), ma non il vocabolario della lingua italiana. L’unico vocabolario pre-caricato sarà quello della lingua inglese. Gli altri potranno essere acquistati separatamente ma non potranno essere aggiunti alla funzionalità di traduzione istantanea tramite doppio tocco della parola; potranno solo essere consultati separatamente.
Il Kindle 3 integra un solo dizionario in lingua inglese, altri dizionari sono in vendita su Amazon.

I Sony venduti in Italia avranno tutti i menù e le funzioni tradotte in italiano, il Kindle 3 (almeno per il momento) arriva con i menù in inglese.

Prezzi
Per quanto riguarda i prezzi, quelli del Kindle sono espressi in dollari perchè lo si può acquistare solo in USA su Amazon.com (o BestBuy  “offline“).
Da una prova d’acquisto fatta su Amazon.com il Kindle 3 Wifi ci arriva a casa con meno di 160 euro, ecco i dettagli:

Kindle 3 Wifi Graphite 6” latest generation: 139 dollari
Spedizione: 20.98 dollari
Sub totale: 159.98 dollari
a questo occorre aggiungere le tasse d’importazione: 38.40 dollari

totale: 198.38 dollari che al cambio attuale sono circa 156 euro. Niente male quindi !

Abbiamo tentato l’acquisto su Amazon UK ma non spedisce in Italia.

Link utili
scheda Sony PRS-350 – //bit.ly/cDRqgp
scheda Sony PRS-650 – //bit.ly/cV6Ozq
Amazon Kindle Store – //amzn.to/aMEVd
Kindle 3 e Sony PRS350 a confronto, trovate parecchie foto – //bit.ly/cQBOwz
Video del Sony Touch Edition PRS-650

(le foto sono di iReadReview.com, altre le trovate in uno dei link sopra)

Cosa ne pensate ?

Tags: , , , , , , ,
Trovato questo articolo interessante?
Condividilo sulla tua rete di contatti Twitter, sulla tua bacheca su Facebook o semplicemente premi "+1" per suggerire questo risultato nelle ricerche di Google. Diffondere contenuti che trovi interessanti aiuta questo blog a crescere. Grazie!
0 Condivisioni

44 Comments

  1. Complimenti. Davvero un articolo esaustivo e completo. Comunque, credo il lettore migliore sia quello che si adatta meglio alle proprie esigenze. Personalmente, preferisco il Sony per i maggiori formati supportati (ePub, RTF, Doc) ed il touchscreen. Trovo davvero anacronistico, nell’era del touchscreen, proporre dispositivi con 50 pulsanti.
    Il Kindle 3 offre pure la possibilità di collegarsi a siti internet, ma è davvero poco agevole su uno schermo in bianco e nero di 6 pollici e dovendo usare una tastiera.

  2. Ah, anche se non acquisterò il Kindle 3 mi viene solo una curiosità: potendolo comprare solo su Amazon e facendoselo quindi spedire dagli USA, cosa succede in caso di guasto del dispositivo?

    • @Davide, non ho mai letto i termini ma immagino k se è in garanzia lo riparino o lo sostituiscano direttamente. altrimenti vai cn il..fai da te con iFixIt , //www.ifixit.com/ 🙂
      lo conoscete ? se provo io lo smonto e poi butto tutto, però per tanti può essere un sito molto utile. cercando “kindle” esce un po’ di materiale, ci sono anche le foto di un DX smontato.

  3. Ecco la mia ennesima domanda…
    Dato che mia cugina andrà in Ameriga a fine ottobre, mi farò già comprare un Ipod touch, sperando che in un mese il cambio favorevole non divenga a nostro sfavore XD
    In caso acquistassi il Sony PRS-650 là, come funzionerebbe la garanzia ed eventuale menù di funzionamento/dizionario?
    Grazie ancora. ciao!

    • @Marco, ho scritto a Sony, se ottengo risposta la pubblico.
      la lingua del menù sembra essere liberamente selezionabile dall’utente, vedi il Video review del PRS-350.

    • davidegatt says:

      Ciao, la garanzia sony è valida solo per i prodotti acquistati all’interno della comunità europea. Quindi per avere la riparazione in garanzia dovresti rispedirlo in america!

  4. Un altro aspetto che mi sembra importante nel confronto sia il software. Per esempio la gestione di files PDF complessi col kindle dicono sia disagevole. Per quanto riguarda il PRS 650 ho trovato questo video al riguardo:
    //www.youtube.com/watch?v=BHJ_d1bqvMo

    Il Kindle 3 mi sembra non gestisca la sillabazione del testo. Sapete se il PRS 650 lo fa?

    • @Davide, grazie! abbiamo parlato di Sony e PDF, con un accenno di formule matematiche e grafici, anche qui:
      //www.ebookreaderitalia.com/nuovo-kindle-ora-anche-in-versione-solo-wi-fi/

      vedi nei commenti.

  5. Pingback: Video review del Sony PRS-350 | eBookReader Italia

  6. Il Kindle 3 puo’ visualizzare solo tre tipi di Font. Sapete quanti ne visualizza il PRS650?

    • @Davide, nel manuale del PRS-650 non c’è scritto nulla a riguardo. Ecco i link :

      //docs.sony.com/release/PRS350.pdf

      //docs.sony.com/release/PRS650.pdf

  7. Grazie Simone, attendo notizie sulla garanzia, ho tempo un mesetto per procedere all’ “ordine”.

  8. Pingback: Come scegliere un ebook reader ? | eBookReader Italia

  9. Il sony PRS 650 ha preistallato solo un tipo di Font. E’ possibile però istallarne di altri con questa procedura
    //blog.the-ebook-reader.com/2010/09/22/sony-font-hack-how-to-change-fonts-on-a-sony-reader/

    Non ho ben capito, però, se tali font siano visualizzabili solo convertendo i files i formato EPUB. Magari Simone lo sa….

    • Davide, sempre presente eh 😉 ho visto l’articolo, lo avevo pubblicato nel video-post del Sony PRS 650 qualche giorno fa, non mi andava di
      farci un articolo solo per questo. Per cambiare il font dei lavorare in ePub. Provo a spiegarmi (però magari tu lo sai già): prendi un ePub e rinominalo in .zip, poi cliccaci sopra.
      Troverai quella che è la “definizione” (chiamiamola così) dell’ebook, in pratica il contenuto (quello che leggiamo) + un file con estensione “css”.
      Il “css” (che è poi è uguale a quello della pagine web) è anche chiamato “foglio di stile” e lo puoi vedere come un insieme di regole che ti permettono di definire la visualizzazione del contenuto, ad esempio: il tipo di font, la dimensione, i margini della pagina ecc..,
      La procedura descritta nell’articolo segnalato non fa altro che “iniettare” nel file ePub la definizione del nuovo font da usare a patto che il font sia preventivamente caricato sul dispositivo. In teoria, è valida per ogni ebook reader.
      La difficoltà, almeno questa è quella che ho riscontrato io, sta nello specificare questa riga:

      src: url(res:///data/fonts/arial.ttf)

      cioè la “posizione” (o percorso) dei file ttf (che sono quelli che identificano il font) all’interno della memoria del lettore.
      La “posizione”: ///data/fonts/ è quella specifica per i lettori di Sony.
      Ogni lettore ha la propria “posizione”.
      Qui sotto il link ad un forum polacco:

      //translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=//www.epub.republika.pl/epub.htm&sl=pl&tl=en

      come vedi indicano le “posizioni” (o meglio percorsi) di diversi dispositivi: Sony, Nook, i Bookeen Cybook Gen3, Cybook Opus, Orizon
      Quindi in teoria è possibile farlo con ogni dispositivo.
      Ho giocherellato un paio d’ore provando il “percorso” del Jinke Hanlin V3 con il mio Jerry Book e con il Nilox Pocket Book ma non ci sono riuscito. Mi piacerebbe conoscerlo per testare la procedura.

  10. ma se sul kindle carico ebook prelevati sulla rete (legali o non legali) e non su amazon, cosa succede?

    il kindle me li legge lo stesso?

    • ciao, benvenuto! 🙂
      …prelevali da dove vuoi (!) se nn sono protetti li dovrebbe leggere (magari convertondoli anche in pdf)

  11. Bel post, molto esaustivo.

    Nel frattempo ho avuto modo di vedere dal vivo il sony prs-650, e mi è sembrato davvero interessante: schermo fantastico senza nessun riflesso, dizionari integrati (credo li fornisca solo Sony al momento, no?), esteticamente molto carino e il rapporto qualità/prezzo mi sembra molto ragionevole.

    La perfezione sarebbe il prs-950, con il wi-fi integrato. In America è uscito questa settimana, qualcuno ha avuto nel mentre qualche informazione sulla data di uscita in Italia?

  12. complimenti per l’aiuto che riuscite a dare a chi come me si è affacciato da poco al fantastico mondo e book. Trovo che il PRS 650 sia veramente ottimo. Al riguardo sapete dirmi se è in grado di “gestire” gli e book con DRM Adobe che, mi risulta, è il sistema di protezione allo stato più diffuso?

    • confermo, è nell’elenco dei device indicati da Adobe
      //blogs.adobe.com/digitalpublishing/supported-devices

      devi sbloccare il device con il reader library previa registrazione sul sito di Adobe

  13. Ciao! anch’io mi sto affacciando solo ora al mondo ebook e, da quel che credo di capire, il PRS-950 potrebbe anche non uscire sul mercato italiano, corretto? quindi l’unica opzione sarebbe comprarlo sul mercato USA; ma se poi esce anche in Italia, il prodotto sarà esattamente lo stesso, oppure in questi casi – posto che il modulo 3G mi pare funzioni solo negli USA – viene “personalizzato” per il mercato EU? Com’è andata con il predecessore PRS-900?

    • ciao, il PRS900 non è arrivato da noi. Il 950 dovrebbe uscire dalle news che avevo entro la fine dell’anno o forse anche prima.
      I Sony 650/350 sono uguali, hai la possibilità di personalizzare la lingua dell’interfaccia. Per la versione 3G non saprei cosa risponderti. Il Nook 3G per esempio qui in Italia non funziona (il Wifi invece è ok) perchè è legato ad accordi con operatori USA….

  14. Ciao Simone, grazie! nel frattempo mi sono dotato del PRS650: troppa l’impazienza! e volevo condividere le mie prime impressioni: è la prima mia ereader-esperienza e mi trovo direi molto bene, facilità di utilizzo e di lettura, bello e solido il device, il touch risponde bene e la memoria è espandibile. Sono un po’ dubbioso su due soli punti, ma probabilmente è mia imperizia: 1) i pdf vengono rinominati dal device “come vuole lui” e non so come fare per ri-rinominarli e 2) trovo molto limitante l’impossibilità di gestire le sottocartelle (ci sono le collezioni, ma non le sotto-collezioni… e quando i libri sono tanti, diventa un problema!)

    • ciao, confermo il punto 2) non c’è la possibilità di creare collezioni gerarchiche
      invece per il punto 1) non capisco, cambia il nome fisico dell’ebook sulla memoria del dispositivo ?

      • Ciao! grazie per la conferma… per quanto riguarda il punto 2), potevo rinominare il file, ma l’ereader mi proponeva titolo e autore completamente sballati; per metterli a posto ho scaricato un programma (pdfinfo) con cui posso accedere agli ulteriori dettagli/proprietà/meta-informazioni (tra cui autore e titolo) e variarli…

  15. Ho letto l’articolo di Simone e le sue risposte, molto chiaro tutto! Ho acquistato in seguito a questo l’ ebook Sony PRS 350 e mi sono trovata benissimo: leggibile, leggero, pratico e veloce. sono soddisfatta. Domanda: dove scaricare o acquistare i libri? Grazie, ciao Chris

    • ciao, puoi guardare qui

      //www.ibs.it/
      //www.deastore.it (trovi anche ebook in lingua)
      //www.bookrepublic.it/
      //www.simplicissimus.it
      //www.net-ebook.it
      //www.bol.it/

      Quale preferire ? gli ebook hanno gli stessi prezzi su tutti i negozi online (almeno da alcune mie verifiche). Personalmente ho usato IBS un paio di volte ,una delle quali ho dovuto contattare anche il supporto clienti, e mi sono trovato bene.
      Fammi sapere, ciao

      • Ciao, sto valutando l’acquisto di un ebook reader e credo che i migliori siano kindle e sony. Le mie impressioni e le mie domande:

        Kindle: ottimo per gli acquisti da Amazon, ma temo di avere problemi per acquisti da siti diversi, visto che Amazon vende pochissimo in italiano. E’ così o tutto quanto legalmente comperato è traducibile e importabile su kindle? (Il customer care di Amazon dice che Kindle e i suoi contenuti sono acquistabili solo da Amazon)

        Sony: manca la connessione. Si sa quando arriverà il mod.950 con wifi e 3G e magari quale si pensa possa essere il prezzo?
        Tra l’elenco dei siti da cui scaricare libri manca proprio Amazon. C’è un motivo?
        Credo che il vantaggio di Sony dovrebbe essere proprio quello di essere completamente aperta agli acquisti da siti diversi e con formati diversi.
        Grazie per la risposta.

        • ciao Paolo.
          Kindle
          Puoi acquistare anche su siti italiani in formato PDF o ePub (che al limite converti in PDF con Calibre – cerca su google se non lo conosci) a patto che gli ebook non siano protetti con DRM Adobe (è sempre specificato sul sito dove acquisti).

          Sony
          Il PRS950 in questo momento lo vendono solo negli USA. Se lo acquisti funzionerà il wifi ma non il 3G (legato ad operatori telefonici americani). Per il prezzo, tasse e altre info cerca i commenti di “BigKahuna” in questo post (oppure cerca “950” in alto a dx):
          //www.ebookreaderitalia.com/video-recensione-dellasus-dr900/

          Nell’elenco dei siti manca Amazon perchè mi sono stati chiesti siti dove scaricare ebook per il Sony.
          Gli ebook di Amazon riesci a leggerli solo sul Kindle.

          • Grazie per la pronta risposta Simone, e, come si usa dire “complimenti per la trasmissione”, servizio efficiente in tutti i sensi.
            La risposta però non ha sciolto i miei dubbi: io leggo sia in italiano che in inglese.
            Se ho ben capito:
            – con Kindle non riuscirò a utilizzare buona parte dei siti italiani. Ho provato bol e ibs ed entrambi usano la protezione Drm.
            – con Sony non riuscirò ad accedere al sito di Amazon che credo sia la principale libreria mondiale per testi in inglese.
            Ho capito bene?
            Hai sugerimenti? Magari un altro modello ?
            Grazie per la risposta.

          • – se su un sito italiano acquisti un PDF (epub) non protetto da DRM Adobe poi riesci a leggerlo sul Kindle
            – se acquisti su amazon.com un ebook per Kindle non riesci a leggerlo su Sony (per via del DRM proprietario di Amazon che rende accessibile il contenuto dell’ebook solo al Kindle e al software di Amazon)

            per i testi in inglese prova a guardare qui in Italia su DEA Store, hanno una sezione in lingua (sicuramente non è Amazon ma magari può essere un p.to di partenza)

  16. @paolo: controlla anche qui: //punto-informatico.it/pi.asp?id=3071493 (ormai l’informazione è di dominio pubblico)

  17. Ciao a tutti! Anzitutto complimenti per l’articolo davvero esauriente e ben scritto. Come molti sto valutando l’acquisto di un ebook reader e… non riesco a decidermi tra il kindle e il sony! Che mi consigliate? Del sony mi attira il touchscreen (e se dopo un po’ i tasti del kindle iniziano a fare rumore come faccio a leggerlo a letto col fidanzato di fianco che dorme??) ma ammetto che anche se monta un sistema chiuso mi ispira di più il kindle…
    Che fare? Grazie a tutti!

  18. Ho seguito questo filo per aiutarmi a decidere quale e-reader di comprare. Avevo paura dei problemi di importazioni per il Kindle ma siccome sono cliente affezionata di Amazon da anni ho deciso di farlo lo stesso.

    Lunedì scorso, il 15 Febbraio 2011 l’ordinato e lo sto usando gia da 2 giorni. Che miracolo!

    Quando si clicca per comprare e si sceglie il paese viene aggiunto la presa giusta per ricaricare (a prezzo scontato). Il costo della spedizione tramite corriere UPS era di €25.43 e la tassa di importazione era di €34.86 . I prezzi erano già convertito in Euro, perciò variazione potrebbe dipendere la cambio. Ho ordinato la presa e una borsa con lo zip per un totale di €198.47

    Ho seguito il percorso della spedizione tramite i siti Amazon e UPS e ho visto che è stato spedito il giorno seguente, martedì, e arrivato a Bergamo e passato la dogana durante la notte di mercoledì ed è arrivato a Firenze alle 9 di giovedì. Da li le cose sono rallentate, essendo fuori provincia ed in una zona che i corriere odiano a venire. Di solito mi pregano di scendere a Montecatini Terme (10kms) o almeno ad incontrarli a metà strada ad un posto che loro conoscono invece di dovere perdere tempo a cercarmi. Per fortuna il mio pacco è finito in mano di un corriere che mi conoscevo ed arrivato a casa dopo pranzo venerdì. La presa e la borsa sono spediti separatamente e dovrebbero arrivare oggi.

    L’apparecchio è fantastico. Trovo con sorpresa che è meno stancante che un libro per gli occhi e ipotizzo che per chi porta occhiali progressive come me, la superficie patto del Kindle e meglio di quello curvo di un libro aperto. E più facile leggere a letto e se uno vuole maleducatamente leggere mangiando, non c’è la necessità di incastrate la spina del libro fra l’olio e l’aceto con la saliera per tenerlo aperto, solo per vederlo collassare nell’insalata. Si legge facilmente sia eretta sia piatto sul tavolo.

    Non ho l’ADSL ne una buona ricezione per cellulare cosi ho preso il modello WiFi e avevo messo in conto di download i libri passando dall’ufficio del mio uomo Internet come faccio per tutti file pesanti (stando comodamente in macchina e agganciandomi al suo WiFi) ma la sorpresa della settimana era che il bar locale ora ha un punto WiFi. Per scaricare 4 libri ci voleva un attimo. Una passeggiata per poter scaricare un libro porta solo salute!

    Si, il Kindle serve solo se si compra libri da Amazon, quello che facevo di già.

    Tutte le mie aspettative sia dell’apparecchio, sia della spedizione sono stati ampiamente superati, è fantastico!

    • ciao Carolyn, grazie del tuo dettagliato e simpatico resoconto 🙂 è bello sapere che ogni giorno, in modo costante, questi dispositivi si diffondono ed entrano a far parte della nostra quotidianità. Continua a seguirci,ciao !

  19. Davidegatt says:

    Ciao a tutti, sono molto interessato anch’io all’acquisto, ma ho alcune domande:

    1. è possibile aggiungere un dizionario inglese-italiano, che mentre leggo un libro in inglese mi permette di selezionare la parola e avere la traduzione diretta?

    2. è vero che c’è una funzione che permette la lettura audio di un libro in inglese?

    3. è vero che in qualche modo si può navigare su tutti i siti?

    4. è possibile convertire gli e-pub protetti da DRM, per metterli sul kindle?

    grazie a tutti in anticipo!

    • 1. sì, //www.nonsoloebook.com/f2/dizionario-inglese-italiano-333/;
      2. sì, è presente la funzione text-to-speech per testi in inglese;
      3. confermo con WI-fi; non ho esperienza diretta con 3G, ma ho letto che si può fare modificando le proprie impostazioni di profilo sul sito Amazon (ma in teoria non è esattamente “legale”)
      4. un po’ macchinoso in caso di DRM e anche in questo caso non troppo legale, ma in teoria si può fare //www.nonsoloebook.com/f2/rimuovere-il-drm-542/

  20. AIUTO X EREADER SONY 350 POCKET EDITION
    OTTIMO Ma…

    Buongiorno, scrivo a Voi dopo aver contattato scusate l’enorme seccatura a chi posso chiedere?

    SCUSATE AIUTO COME SI FA A COMPRARE UN EBOOK ONLINE?
    DOWNLOAD SI INTERROMPE NESSUNO SA NIENTE!!!! (librai, assistenza negozi online, sono andata da feltinelli libreria normale, negozi elettronica anche dove ho comprato l’ereader non conoscono gli ereader, tentato centri assistenza sony vedremo dubito )
    sono di roma tentato acquisto su siti librerie online (nun caso assistenza telefonica non hanno saputo aiutarmi)e poi ho fatto altro tentativo con un’altra libreria quasi subito dopo l’avvio del download comare un’altra finestra di dialogo che dice che non è possibile salvare il file nella cahe la seconda libreria online inoltre mi ha consentito a stento di registrarmi ma poi tentato l’accesso non mi riconosce più!!!

    La settimana scorsa HO COMPRATO UN EREADER ma non riesco a comprare ebook (file) sui negozi online come si fa? , Ho registrato l’ereader , ho creato l’id abdobe a che serve nessuno me lo chiede durante download e mai, la reader library, creato collegamento sul desktop della cartella del’ereader, disattivato i popup
    come antivirus ho avast inpedisce download? nessuno sa niente
    Barbara

  21. SCUSATE TUTTO RISOLTO

    IL READER SONY PRS 350 POCKET EDITION FUNZIONA BENISSIMO NO HO MAI AVUTO DUBBI.

    I PROBLEMI CHE HO AVUTO ERANO DI REGISTRAZIONE E DOWNLOAD NEI NEGOZI ONLINE DI EBOOK NON ALTRO.

    DAL MOMENTO CHE UN READER E’ UNO STRUMENTO DI NUOVA E SCARSA DIFFUSIONE IN ITALIA HO AVUTO DIFFICOLTA’ A TOVARE PERSONE IN GRADO DI SPIEGARMI COME FARE A SCARICARE, PURTROPPO QUALCHE VOLTA GLI ADDETTI AI LAVORI NON SANNO CONSIGLIARE NELLA SCELTA QUELLA DEL SONY PRS 350 POCKET EDITION SI E’ RIVELATA OTTIMA.

    A VOLTEI VENDITORI NON CONOSCONO GLI EREADER ANCHE SE SONO IN VENDITA NEL NEGOZIO IN CUI LAVORANO…. A STENTO SANNO CHE ESISTONO!!!!!!

    COSI’ E’ DIFFICILE FARSI SPIEGARE COSA ASPETTARSI DURANTE LA PROCEDURA DI DOWNLOAD, I NEGOZI ONLINE DI EBOOK NON SPIEGANO PERCHE’ LA PROCEDURA SI E’ INCEPPATA E COME RIMEDIARE.

    QUANDO E’ POSSIBILE TELEFONARE PER CHIEDERE AIUTO O CONSIGLIO NON SEMPRE SI RICEVE UNA RISPOSTA RISOLUTIVA

    BARBARA

  22. OK RISOLTO

  23. Ciao e complimenti per l’ottimo articolo!
    Avrei una domanda da porre riguardo il Kindle: da dove si acquistano i libri e qual’e’ il catalogo di riferimento? Amazon.it o amazon.com?

    Grazie!